Analisis Bahasa Serapan pada Surat Kabar Serambi Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.47766/literatur.v6i2.4674Keywords:
Bahasa Serapan, Koran Serambi Indonesia, Surat KabarAbstract
Bahasa serapan memiliki hubungan erat dengan ejaan bahasa Indonesia. Dalam hal ini proses terjadinya unsur serapan selalu mengikuti ejaan dan mengalami perubahan pada bentuk penulisan, pelafalan atau penyebutan tetapi makna dasarnya tidak mengalami perubahan. Adapun bentuk-bentuk bahasa serapan yaitu; (a) unsur serapan adaptasi; (b) unsur serapan adopsi; dan (c) unsur serapan pungutan. Tujuan penelitian ialah menganalisis kata serapan asing (Inggris) yang terdapat dalam rubrik berita (news). Metode yang digunakan berupa deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian adalah surat kabar Serambi Indonesia dalam rubrik (news) edisi September 2023/ Maret 2024. Data diperoleh melalui teknik dokumentasi yaitu teknik baca, dan teknik catat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat bahasa serapan dalam surat kabar Serambi Indonesia berdasarkan ketiga bentuk bahasa serapan. Peneliti menemukan 12 data bahasa serapan dalam surast kabar Serambi Indonesia yang terdiri dari (1) unsur serapan adaptasi meliputi 5 data; (2) unsur serapan adopsi meliputi 4 data; (3) unsur serapan pungutan meliputi 3 data.
References
Adlini, M. N., Dinda, A. H., Yulinda, S., Chotimah, O., & Merliyana, S. J. (2022). Metode Penelitian Kualitatif Studi Pustaka. Edumaspul: Jurnal Pendidikan,6(1),974–980 https://doi.org/10.33487/edumaspul.v6i1.3394
Agustin, Y. (2011). Kedudukan Bahasa Inggris Sebagai Bahasa Pengantar dalam Dunia Pendidikan. Deiksis, 3(04), Article 04. https://doi.org/10.30998/deiksis.v3i04.440
Ardiansyah, Risnita, & Jailani, M. S. (2023). Teknik Pengumpulan Data dan Instrumen Penelitian Ilmiah Pendidikan pada Pendekatan Kualitatif dan Kuantitatif. IHSAN : Jurnal Pendidikan Islam, 1(2), Article 2. https://doi.org/10.61104/ihsan.v1i2.57
Efendi, I., & Sesmiarni, Z. (2022). Pentingnya Metodologi Penelitian dalam Pendidikan Islam. Jurnal Penelitian Ilmu Pendidikan Indonesia, 1(2), Article 2. https://doi.org/10.31004/jpion.v1i2.22
Fadli, M. R. (2021). Memahami desain metode penelitian kualitatif. Humanika: Kajian Ilmiah Mata Kuliah Umum, 21(1), Article 1. https://doi.org/10.21831/hum.v21i1.38075
Jailani, A., Hendra, Y., & Priyadi, R. (2020). Analisis Implementasi Fungsi Media Massa pada Harian Serambi Indonesia. Jurnal Ilmiah Ilmu KomunikasiCommunique,2(2),Article2. https://doi.org/10.62144/jikq.v2i2.28
Lareina, F. I., Prakoso, M. A. N. B., Subekti, A., Swastika, R., Fitroni, D. S., & Nurhayati, E. (2024). Perkembangan Bahasa Asing di Indonesia dan Pengaruhnya terhadap Kata Serapan dalam Bahasa Indonesia. Indonesian Culture and Religion Issues, 1(2), 9–9. https://doi.org/10.47134/diksima.v1i2.30
Mailani, O., Nuraeni, I., Syakila, S. A., & Lazuardi, J. (2022). Bahasa Sebagai Alat Komunikasi dalam Kehidupan Manusia. Kampret Journal, 1(2), Article 2. https://doi.org/10.35335/kampret.v1i1.8
Malahati, F., B, A. U., Jannati, P., Qathrunnada, Q., & Shaleh, S. (2023). Kualitatif: Memahami Karakteristik Penelitian Sebagai Metodologi. Jurnal Pendidikan Dasar, 11(2), Article 2. https://doi.org/10.46368/jpd.v11i2.902
Maulida, M. (2020). Teknik Pengumpulan Data dalam Metodologi Penelitian. Darussalam, 21(2), Article 2. https://doi.org/10.58791/drs.v21i2.39
Muharramah, M. (2019). Kedudukan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris dalam Bidang Ilmu Pengetahuan di Era Global. OSF. https://doi.org/10.31227/osf.io/kg2up
Mujianto, G., & Sudjalil, S. (2021a). Tipe modifikasi fonem kata serapan asing ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar online berbahasa Indonesia. KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 7(1), Article 1. https://doi.org/10.22219/kembara.v7i1.16206
Mujianto, G., & Sudjalil, S. (2021b). Tipe modifikasi fonem kata serapan asing ke dalam bahasa Indonesia pada surat kabar online berbahasa Indonesia. KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 7(1), Article 1. https://doi.org/10.22219/kembara.v7i1.16206
Mulyadi, U. A. (2023). Hubungan Bahasa dan Jiwa ( Bahasa Mengolah Rasa) (Cipta-Rasa-Ucap). Student Research Journal, 1(2), Article 2. https://doi.org/10.55606/sjryappi.v1i2.188
Nisa, K. (2018). Analisis Kesalahan Berbahasa Pada Berita dalam Media Surat Kabar Sinar Indonesia Baru. Jurnal Bindo Sastra, 2(2), Article 2. https://doi.org/10.32502/jbs.v2i2.1261
Nuraiza, V. (2020). Proses Pemakaian Kata Serapan dan Istilah Asing dalam Opini pada Harian Serambi Indonesia. Jurnal Sains Riset, 10, 57–66. https://doi.org/10.47647/jsr.v10i1.217
Nurmin, N., Muhajir, M., & Andharu, D. (2023). Penggunaan Kata Serapan Daerah dan Asing dalam Novel “di Bawah Bayang-Bayang Ode” Karya Sumiman Udu. Kode : Jurnal Bahasa, 12. https://doi.org/10.24114/kjb.v12i3.47643
Pitrianti, S., & Perdana, T. I. (2022). Analisis Kata Serapan Asing pada Koran Kompas Serta Pemanfaatannya Sebagai Bahan Pembelajaran Kosakata di Sekolah. Literasi : Jurnal Bahasa Dan Sastra Indonesia Serta Pembelajarannya,6(1),Article1. https://doi.org/10.25157/literasi.v6i1.19
Rahmasari, F., & Zikrayanti, Z. (2020). Peran Unit Penelitian dan Pengembangan (Litbang) Harian Serambi Indonesia terhadap Sarana Temu Balik Informasi untuk Jurnalis. Jurnal Adabiya, 21(1), Article 1. https://doi.org/10.22373/adabiya.v21i1.6455
Saniyah, S. R., & Aulia, T. (2023). Faktor Faktor Penyerapan Bahasa Asing Ke dalam Perubahan Bahasa Indonesia. Morfologi: Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra Dan Budaya, 1(4), 11–19. https://doi.org/10.61132/morfologi.v1i4.215
